Vincent

Vincent

Vincent




User:
lass uns gemeinsam poesie geniesen .. willst du?

ChatGPT:
Natürlich! Ich liebe es, Poesie zu genießen und zu teilen. Lass uns in die Welt der Worte eintauchen und gemeinsam etwas Schönes erschaffen. Gibt es ein bestimmtes Thema oder eine Art von Poesie, die du bevorzugst?

User:
ja. bitte übersetze diesen text ins deutsche - inclusive der intention des dichters:

Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer′s day
With eyes that know the darkness in my soul

Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land

Now I understand
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent′s eyes of china blue

Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand

Now, I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now

For they could not love you
Still your love was true
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you, Vincent
This world was never meant for one as beautiful as you

Starry, starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can′t forget

Like the strangers that you′ve met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow

Now I think I know
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they're not listening still5
Perhaps they never will

ChatGPT:
Sternenklare, sternenklare Nacht,
Male deine Palette blau und grau,
Sieh hinaus an einem Sommertag
Mit Augen, die die Dunkelheit in meiner Seele kennen.

Schatten auf den Hügeln
Skizzieren die Bäume und die Narzissen,
Fangen die Brise und die Winterkälte ein
In Farben auf dem schneebedeckten Leinwandland.

Nun verstehe ich,
Was du mir sagen wolltest,
Wie du für deine Vernunft gelitten hast
Und wie du versucht hast, sie zu befreien.
Sie wollten nicht zuhören, sie wussten nicht wie.
Vielleicht hören sie jetzt zu.

Sternenklare, sternenklare Nacht,
Flammende Blumen, die hell leuchten,
Wirbelnde Wolken im violetten Dunst,
Spiegeln sich in Vincents Augen aus chinesischem Blau.

Die Farben ändern sich,
Morgendliche Felder aus bernsteinfarbenem Korn,
Von Schmerz gezeichnete Gesichter
Werden unter der liebevollen Hand des Künstlers beruhigt.

Jetzt verstehe ich,
Was du mir sagen wolltest,
Und wie du für deine Vernunft gelitten hast,
Wie du versucht hast, sie zu befreien.
Sie wollten nicht zuhören, sie wussten nicht wie.
Vielleicht hören sie jetzt zu.

Denn sie konnten dich nicht lieben,
Aber deine Liebe war wahr.
Und als keine Hoffnung mehr in Sicht war,
In dieser sternenklaren, sternenklaren Nacht,
Hast du dein Leben genommen, wie es Liebende oft tun.
Aber ich hätte es dir sagen können, Vincent,
Diese Welt war nie für jemanden wie dich bestimmt, so schön wie du.

Sternenklare, sternenklare Nacht,
Porträts hängen in leeren Hallen,
Rahmenlose Köpfe an namenlosen Wänden,
Mit Augen, die die Welt beobachten und nicht vergessen können.

Wie die Fremden, die du getroffen hast,
Die zerlumpten Männer in zerlumpten Kleidern,
Der silberne Dorn einer blutigen Rose
Liegen zerschmettert und zerbrochen auf dem unberührten Schnee.

Jetzt glaube ich zu wissen,
Was du mir sagen wolltest,
Und wie du für deine Vernunft gelitten hast,
Und wie du versucht hast, sie zu befreien.
Sie wollten nicht zuhören, sie hören noch immer nicht zu,
Vielleicht werden sie es niemals tun.

User:
danke

ChatGPT:
Gern geschehen! Wenn du weitere Gedichte oder Fragen hast, stehe ich gerne zur Verfügung. Poesie ist eine wunderbare Möglichkeit, Emotionen und Gedanken auszudrücken. Lass uns weiterhin die Schönheit der Worte gemeinsam genießen!

User ... : 

https://www.youtube.com/watch?v=4wrNFDxCRzU

Re: Vincent

ich hatte dann doch noch eine frage ...

User:
kannst du den text als beispiel für gelungene poesie empfehlen?

ChatGPT:
Ja, der Text des Liedes "Vincent" von Don McLean kann als Beispiel für gelungene Poesie betrachtet werden. Der Text schafft eine atmosphärische und emotionale Stimmung, indem er metaphorische Sprache und visuelle Bilder verwendet. Er drückt die Empfindungen von Einsamkeit, Schmerz, künstlerischer Leidenschaft und der Suche nach Verständnis aus.
Die Verwendung von Symbolen wie der "sternenklaren Nacht", den "flammenden Blumen" und den "schneebedeckten Leinwandland" erzeugt starke visuelle Eindrücke und verbindet die äußere Natur mit der inneren Welt des Künstlers. Der Text behandelt auch das Thema des Missverstandenseins und der Ablehnung von künstlerischer Kreativität, was in der Figur von Vincent van Gogh verkörpert wird.

Die lyrische Qualität des Textes wird durch seine harmonische Struktur, den Rhythmus und die Reime unterstützt. Darüber hinaus gelingt es dem Text, eine emotionale Resonanz beim Hörer zu erzeugen, indem er auf die allgemeine menschliche Erfahrung von Schmerz, Liebe, Schönheit und Hoffnung anspricht.

Natürlich ist die Wahrnehmung von Poesie subjektiv und jeder hat unterschiedliche Vorlieben. Was für eine Person als gelungene Poesie empfunden wird, kann für jemand anderen anders sein. Aber der Text von "Vincent" hat zweifellos viele Qualitäten, die ihn zu einem ansprechenden Beispiel für Poesie machen können.

... um mich dann erst mal aufs sofa zu begeben.